Sunset

Just a relaxing painting I did.

______________________________________________

Só uma pintura relaxante que eu fiz.

3d cities

My most recent works haven't been posted until now because I really didn't had the time. It's christmas time folks so I've been busy buying all the presents :) I'm sure you will forgive me for that.

Two new 3d cities. The sunset and the night. Hope you like them.

See you tomorrow(by the way, the pics couldn't get much better then this ones because I am a painter and not a pro photographer. Sorry).

____________________________________________________

As minhas pinturas mais recentes nao foram postadas até agora porque realmente não tive tempo. É Natal pessoal por isso andei ocupado a comprar todos os presentes :) Tenho a certeza que me desculpam por isso.

Duas novas cidades 3d. O pôr-do-sol e a noite. Espero que gostem.

Até amanhã (já agora, as fotos não podiam ficar muito melhor que estas porque eu sou um pintor e não um fotografo pro. Desculpem).

Folks, you know, the usual. Due to the slowness of Virgin Media, it took one month to connect the broadband in my house. Now I have it and hope (once and for all) to be able to post several times a week in here.

Sorry:)

This two new paintings/drawings are from the same series of the previous ones. Hope you like them.

_____________________________________________________

Pessoal, já sabem, o costume. Devido á lentidão da Virgin Media, demorou um mês até conectar a banda larga em minha casa. Agora já tenho e espero (de uma vez por todas) ser capaz de publicar várias vezes por semana aqui.

Desculpem:)

Estas duas novas pinturas/desenhos são da mesma seríe das anteriores. Espero que gostem delas.

Hi. I'm back. Sorry for all the time passed without posting. I haven´t painted for almost one month due to my work shifts. I been getting out always at the end off the day which means there is no sunlight when I get home. I started this painting last month and only today I could finish it. It is quite big and for that reason I had to post a picture of my girlfriend next to it. Really hope it was worth the waiting.

______________________________________________________

Oi. Estou de volta. Desculpem pelo tempo passado sem publicar nada. Não tenho pintado há já quase um mês devido aos meus turnos no trabalho. Tenho saído sempre no fim do dia o que significa que não há luz do sol quando chego a casa. Comecei esta pintura o mês passado e só hoje é que a consegui acabar. É bem grande e por essa mesma razão é que também publiquei uma imagem da minha namorada ao lado dela. Espero que tenha valido a pena esperarem.

Sorry folks. Been busy preparing everything to travel to my country on holidays. This is my last work. Just love it. It has everything to do with my painting background. See you next time.

___________________________________________________

Desculpem pessoal. Tenho estado ocupado a preparar a viagem para voltar ao meu país de férias. Este é o meu último trabalho. Simplesmente adoro-o. Tem tudo a ver com os meus antecendentes de pintura. Até a próxima.

mother and son

Ok. I'm back for the second time in two days.This was my first objective when I created the blog. Try to update it on a daily basis with new paintings but, with so much travelling around, I found that to be almost impossible.I have finished the painting I showed you yesterday. The picture I used as a reference was one of a ethiopian mother and her son and the sadness in her eyes shocked me enough to paint it.I think this is the one that took me longer to finish because of all the details in her headscarf. The sad expression in her face was also a big challenge bacause I tryed to do it the most real I could.Hope you enjoy the subject of this painting and, if you don't think it is good enough, understand that I only started painting portraits in the beginning of this year and I still have a lot to learn.Even so, I think it is really good :)

________________________________________________________
Ok. Estou de volta pela segunda vez em dois dias.Este era o meu primeiro objectivo quando criei o blog. Tentar actualizá-lo diariamente com novas pinturas mas, de tanto viajar de um lado para o outro, descobri que era quase impossível.Acabei a pintura que vos mostrei ontem. A imagem que usei como referência é de uma mulher etiope com o seu filho e a tristeza nos seus olhos chocou-me o suficiente para a pintar.Penso que esta foi das que me levou mais tempo para acabar por causa dos detalhes no seu lenço. A tristeza na sua cara também foi um desafio grande porque tentei fazê-la o mais real que consegui.Espero que gostem do tema desta pintura e, se pensarem que não está boa o suficiente, compreendam que so comecei a pintar retratos no início deste ano e que ainda tenho muito a aprender.Mesmo assim, eu acho que está muito bom :)

Hi. This is just a preview guys. Maybe tomorrow or the day after I'll finish it but wanted you to see how it's going. I'm already loving it but think that when it's done it will be my best work yet.
See you next time.
____________________________________________________
Olá. Isto é só uma amostra pessoal. Talvez amanhã ou depois eu acabo-o mas queria que vocês vissem como está a ficar. Já o estou a adorar mas penso que quando o terminar que vai ser o meu melhor trabalho até agora.
Até á próxima.