mother and son

Ok. I'm back for the second time in two days.This was my first objective when I created the blog. Try to update it on a daily basis with new paintings but, with so much travelling around, I found that to be almost impossible.I have finished the painting I showed you yesterday. The picture I used as a reference was one of a ethiopian mother and her son and the sadness in her eyes shocked me enough to paint it.I think this is the one that took me longer to finish because of all the details in her headscarf. The sad expression in her face was also a big challenge bacause I tryed to do it the most real I could.Hope you enjoy the subject of this painting and, if you don't think it is good enough, understand that I only started painting portraits in the beginning of this year and I still have a lot to learn.Even so, I think it is really good :)

________________________________________________________
Ok. Estou de volta pela segunda vez em dois dias.Este era o meu primeiro objectivo quando criei o blog. Tentar actualizá-lo diariamente com novas pinturas mas, de tanto viajar de um lado para o outro, descobri que era quase impossível.Acabei a pintura que vos mostrei ontem. A imagem que usei como referência é de uma mulher etiope com o seu filho e a tristeza nos seus olhos chocou-me o suficiente para a pintar.Penso que esta foi das que me levou mais tempo para acabar por causa dos detalhes no seu lenço. A tristeza na sua cara também foi um desafio grande porque tentei fazê-la o mais real que consegui.Espero que gostem do tema desta pintura e, se pensarem que não está boa o suficiente, compreendam que so comecei a pintar retratos no início deste ano e que ainda tenho muito a aprender.Mesmo assim, eu acho que está muito bom :)