Sunset

Just a relaxing painting I did.

______________________________________________

Só uma pintura relaxante que eu fiz.

3d cities

My most recent works haven't been posted until now because I really didn't had the time. It's christmas time folks so I've been busy buying all the presents :) I'm sure you will forgive me for that.

Two new 3d cities. The sunset and the night. Hope you like them.

See you tomorrow(by the way, the pics couldn't get much better then this ones because I am a painter and not a pro photographer. Sorry).

____________________________________________________

As minhas pinturas mais recentes nao foram postadas até agora porque realmente não tive tempo. É Natal pessoal por isso andei ocupado a comprar todos os presentes :) Tenho a certeza que me desculpam por isso.

Duas novas cidades 3d. O pôr-do-sol e a noite. Espero que gostem.

Até amanhã (já agora, as fotos não podiam ficar muito melhor que estas porque eu sou um pintor e não um fotografo pro. Desculpem).

Folks, you know, the usual. Due to the slowness of Virgin Media, it took one month to connect the broadband in my house. Now I have it and hope (once and for all) to be able to post several times a week in here.

Sorry:)

This two new paintings/drawings are from the same series of the previous ones. Hope you like them.

_____________________________________________________

Pessoal, já sabem, o costume. Devido á lentidão da Virgin Media, demorou um mês até conectar a banda larga em minha casa. Agora já tenho e espero (de uma vez por todas) ser capaz de publicar várias vezes por semana aqui.

Desculpem:)

Estas duas novas pinturas/desenhos são da mesma seríe das anteriores. Espero que gostem delas.

Hi. I'm back. Sorry for all the time passed without posting. I haven´t painted for almost one month due to my work shifts. I been getting out always at the end off the day which means there is no sunlight when I get home. I started this painting last month and only today I could finish it. It is quite big and for that reason I had to post a picture of my girlfriend next to it. Really hope it was worth the waiting.

______________________________________________________

Oi. Estou de volta. Desculpem pelo tempo passado sem publicar nada. Não tenho pintado há já quase um mês devido aos meus turnos no trabalho. Tenho saído sempre no fim do dia o que significa que não há luz do sol quando chego a casa. Comecei esta pintura o mês passado e só hoje é que a consegui acabar. É bem grande e por essa mesma razão é que também publiquei uma imagem da minha namorada ao lado dela. Espero que tenha valido a pena esperarem.

Sorry folks. Been busy preparing everything to travel to my country on holidays. This is my last work. Just love it. It has everything to do with my painting background. See you next time.

___________________________________________________

Desculpem pessoal. Tenho estado ocupado a preparar a viagem para voltar ao meu país de férias. Este é o meu último trabalho. Simplesmente adoro-o. Tem tudo a ver com os meus antecendentes de pintura. Até a próxima.

mother and son

Ok. I'm back for the second time in two days.This was my first objective when I created the blog. Try to update it on a daily basis with new paintings but, with so much travelling around, I found that to be almost impossible.I have finished the painting I showed you yesterday. The picture I used as a reference was one of a ethiopian mother and her son and the sadness in her eyes shocked me enough to paint it.I think this is the one that took me longer to finish because of all the details in her headscarf. The sad expression in her face was also a big challenge bacause I tryed to do it the most real I could.Hope you enjoy the subject of this painting and, if you don't think it is good enough, understand that I only started painting portraits in the beginning of this year and I still have a lot to learn.Even so, I think it is really good :)

________________________________________________________
Ok. Estou de volta pela segunda vez em dois dias.Este era o meu primeiro objectivo quando criei o blog. Tentar actualizá-lo diariamente com novas pinturas mas, de tanto viajar de um lado para o outro, descobri que era quase impossível.Acabei a pintura que vos mostrei ontem. A imagem que usei como referência é de uma mulher etiope com o seu filho e a tristeza nos seus olhos chocou-me o suficiente para a pintar.Penso que esta foi das que me levou mais tempo para acabar por causa dos detalhes no seu lenço. A tristeza na sua cara também foi um desafio grande porque tentei fazê-la o mais real que consegui.Espero que gostem do tema desta pintura e, se pensarem que não está boa o suficiente, compreendam que so comecei a pintar retratos no início deste ano e que ainda tenho muito a aprender.Mesmo assim, eu acho que está muito bom :)

Hi. This is just a preview guys. Maybe tomorrow or the day after I'll finish it but wanted you to see how it's going. I'm already loving it but think that when it's done it will be my best work yet.
See you next time.
____________________________________________________
Olá. Isto é só uma amostra pessoal. Talvez amanhã ou depois eu acabo-o mas queria que vocês vissem como está a ficar. Já o estou a adorar mas penso que quando o terminar que vai ser o meu melhor trabalho até agora.
Até á próxima.

Hi. New one. Sorry for the poor quality of the pic. Even so I hope you like it.

Missing you

Hi guys. I've been without net at home. So I hope you forgive me for the delay posting new works.This one is a lot bigger than the portraits I've done in the last weeks. Those are in an A5 size and this is a little bigger than an A2.I have been painting all week and have three more to post. Tomorrow will be another one. See you then.

_________________________________________________
Olá pessoa.Tenho estado sem net em casa.Por isso espero que me perdoem pelo atraso em postar novos trabalhos.Este é bastante maior que os retratos que tenho feito nas últimas semanas. Esses são em tamanho A5 e este é um pouco maior que um A2.Tenho pintado toda a semana e tenho três mais para postar. Amanhã será outro. Até lá.

White Tiger

Ok ok, it was not daily but (almost) weekly:)
My job didn't allow it and because I only draw or paint with natural light, it took me a couple of days to finish this one. Hope you like it. See you soon guys.
______________________________________________

Ok ok, não foi diária mas (quase) semanal:)
O meu trabalho não mo permitiu e porque só desenho ou pinto com luz natural, demorei alguns dias a acabar este. Espero que gostem. Até breve pessoal.

Zion Lion

Hi guys. This one goes out to all the reggae fans out there. Sorry if it is not the most realistic kind of painting but drawing all that fur is a little bit tricky. Even so, hope you guys like it.

Ps: just bought a Rotring A2 drawing board for £2.50 (lol) wich was something I needed desperatly because drawing in a flat table was killing my back (not to say ruining the top of my new table). Maybe now with some better conditions I can start posting new works almost daily.
See you soon.
_____________________________________________________
Olá pessoal. Esta vai para todos os fãs de reggae por aí. Desculpem se não é o tipo mais realista de pintura mas desenhar todo aquele pêlo é um pouco complicado. Mesmo assim, espero que vocês gostem.

Ps: acabei de comprar um estirador A2 da Rotring por £2.50 (lol) o que é algo que precisava desesperadamente porque desenhar numa mesa rasa estava a matar as minhas costas (para não dizer que estava a arruinar o tampo da minha mesa nova). Talvez agora com melhor condições eu possa "postar" novos trabalhos quase diariamente. Vêmo-nos brevemente.

Gentleman

Hello everybody. Here is another one. This is a portrait of Gentleman. He is a german reggae singer and, in my opinion, even better than any jamaican one. For those out there that already know him, hope you enjoy a little more this painting and for those that don't, go to his myspace page or/and buy his albuns. www.myspace.com/gentlemanjourneytojah

You can also see in his pictures the one I've chosen to paint.

The second picture I uploaded is one of the small amount of material I use (that's right, no money for more:) ) and of the painting itself.

More to come maybe tomorrow or the day after.

__________________________________________________

Olá a todos. Aqui está outra. Esta é um retrato de Gentleman. Ele é um cantor alemão de reggae e, na minha opinião, ainda melhor do que qualquer um jamaicano. Para aqueles que já o conhecem, espero que gostem um pouco mais ainda desta pintura e para aqueles que não, passem no myspace dele ou/e comprem os seus albuns. www.myspace.com/gentlemanjourneytojah

Podem também ver nas suas fotos aquela que eu escolhi para pintar.

A segunda imagem que adicionei é uma do pouco material que uso (é isso mesmo, não ha dinheiro para mais :) ) e da pintura em si.

Mais para vir talvez amanhã ou no depois de amanhã.

Frida Kahlo

Another pastel portrait. This time of a great painter. Hope you enjoyed it. More coming soon.

___________________________________________

Outro retrato a pastel. Desta vez de uma grande pintora. Espero que tenham gostado. Mais para breve.

Freida Pinto

Hi. Just got to London (once again) and started painting again. This is my newest work and I am already preparing a new one. I'll keep in touch. Bye

___________________________________________________

Olá. Acabei de chegar a Londres (outra vez) e recomecei a pintar. Este é o meu mais recente trabalho e já estou a preparar um novo. Irei manter o contacto. Adeus.

Hi there. I´m back. I've been a little busy to come and post something but the reason why is this small pastel. It took me some time to finish it. The picture I used to make it, was one of the last ones my grandmother tooked before dying three months ago. She is holding my nephew who, at the time, was only one month old. I don't usualy paint babies because it still is too hard for me to do their cute little faces but he deserves to be an exception.

Above is a detail of my grandmother's face.

__________________________________________________________

Olá a todos. Estou de volta. Estive um pouco ocupado para vir aqui e dizer alguma coisa mas a razao é este pequeno pastel. Demorei algum tempo para o acabar. A imagem que usei para o fazer, foi uma das últimas que a minha avó tirou antes de morrer há três meses atrás. Ela está a segurar o meu sobrinho, que na altura, só tinha um mês de idade. Eu não costumo pintar bebés porque ainda me é muito difícil fazer as suas caras lindas e pequenas, mas ele merece ser uma excepção.

Em cima está um pormenor da cara da minha avó.

Hello. New painting. I don't have the finished pic of the piece I've posted before, sorry for that. Anyhow, this is the last painting I did.

___________________________________________________

Olá. Nova pintura. Não tenho a foto final do trabalho que postei antes. desculpem por isso. De qualquer forma, esta é a última pintura que fiz.

Not finished yet. Just to let you see how my new project is going on. Cheers.

____________________________________________________

Ainda não acabado. Só para vos deixar ver como está a correr o meu novo projecto. Cumprimentos.

Hi. That's why I love to come back to my country. I don't know, but every time I come back it seems I do some of my best works. I really should spend more time at home.
This is another one of the 3D buildings series but this time I decided to post part of the process that envolves them.
I think you already figured out the order of the pics but, in case you hadn't, here it goes.
First pic was taken when I decided how to arrange the boxes (already looks great doesn't it??). Second pic is after the first coat of paint (actually, this was how I wanted it in first place but because I am not very good at doing the boxes, I decided to paint it again in a darker color just to hide the irregular ones). Third pic came a little bit later:) You don´t see the entire process of the windows and stars, just the finished piece.
Another gift this one. Maybe next time I'll keep one of these paintings to myself. Maybe:)

________________________________________________________


Olá. É por isto que adoro voltar ao meu país. Não sei, mas de cada vez que volto, parece que faço alguns dos meus melhores trabalhos. Na verdade devia passar mais tempo em casa.
Este é outro da série dos edifícios em 3D mas desta vez decidi fazer o post do processo que os envolve. Penso que já se aperceberam da ordem das fotos mas, no caso de não o terem feito, aqui vai.
A primeira foto foi tirada quando decidi como organizar as caixas (já parece fixe, não já??). A segunda foto é depois da primeira camada de tinta (na verdade, era assim que eu o queria mas por causa de eu não ser muito bom a fazer caixas, decidi pintá-lo com uma cor mais escura só para esconder as que estavam irregulares). A terceira foto já veio um pouco tarde de mais:) Vocês nao conseguem ver o processo das janelas e das estrelas, só a peça final.
Este é outra prenda. Talvez na próxima vez eu guarde uma destas pinturas para mim. Talvez:)

Just a small detail of the previous entry.
-----------------------------------------
Só um pequeno detalhe da entrada anterior.

Hi folks. Long time no see (or write, in this case). I'm in my country for now and had the chance to paint again. Not much time to do everything. It's family, friends, work.....

I hope you like it. It's made with those paints you have at home to cover the walls and is situated in the locker room of the shop of my brother in law.

Because it is the place the workers shower, I thought it was apropriated to do something related with water. Too bad I can't take the picture in a better angle....

It's surf time....

_____________________________________________________

Olá pessoal. Já vai algum tempo que não nos vemos (ou escrevo, neste caso). Estou no meu país por agora e tive a oportunidade de pintar de novo. Não há muito tempo pra fazer tudo. É a familia, os amigos, trabalho....

Espero que gostem. É feito com tinta daquela que se tem por casa para pintar as paredes e está situado nos balneários da oficina do meu cunhado.

Como é no sitío onde os trabalhadores tomam banho, achei apropriado fazer alguma coisa relacionada com água. É pena que não consiga tirar a foto de um ângulo melhor....

É hora de surf......

Hi everybody, sorry for the delay but didn't had the opportunity to paint in the last weeks.

I'm preparing my second album (even if the first one is not in the streets yet) but I will try to do my best for the blog. As soon as I have all the sounds ready I will start painting again, until then, it is such a great of a task that I decided that painting is not my priority. Sorry.

You can hear one of the musics from the first one in here.

--------------------------------------------------------------------

Olá a todos, desculpem-me pela demora mas não tenho tido oportunidade de pintar nas últimas semanas. Estou a preparar o meu segundo album (mesmo que o primeiro ainda não esteja na rua) mas vou tentar dar o meu melhor pelo blog. Assim que tiver os sons prontos eu começo a pintar outra vez, até lá, é uma tarefa tão grande que decidi que pintura não é a minha prioridade. Desculpem-me. Podem ouvir uma das músicas do primeiro aqui.

The Tree / A Árvore

This was the first painting I remember selling. It went to a London restaurant to be re-sold to a client (have no idea how much they charge for it). But it is good to know that some of my paintings are travelling as much as I am.

-------------------------------------------------------------

Esta foi a primeira pintura que me lembre de ter vendido. Foi para um restaurante em Londres para ser re-vendida a um cliente( não faço a minima ideia de quanto pediram por ela). Mas é bom saber que as minhas pinturas andam a viajar tanto quanto eu.

Tower Bridge - London / Londres

This a spray painting in A3 Glossy paper I did when I still was in London. It's not a masterpiece but considering the time it took me to do it(about 8 minutes), I think it is quite good.

--------------------------------------------------------------

Esta é uma pintura a spray em papel fotográfico A3 que fiz quando ainda estava em Londres. Não é uma obra prima mas dado o tempo que demorei(mais ou menos 8 minutos), acho que está bastante bem.

The waterfall 2 / A cascata 2

From the spray paint on glossy paper series. Took about 15 minutes.
I promise that in the next post I will write a little bit more but for now this will have to do.
Thanks.

---------------------------------------------------------------

Da série de tinta em spray sobre papel fotografico. Demorou por volta de 15 minutos.
Prometo que no próximo post vou escrever um pouco mais mas por agora isto vai ter de chegar.
Obrigado.

The waterfall / A cascata

Spray paint on glossy paper / Tinta de spray em papel fotográfico

Hello everybody. I want to apologise to all of you (????) for the delay. I’ve been travelling for the past weeks and didn’t had the time to paint nor the will to post old pictures. I am sorry for that.
But now, I got back to Spain and started again with my paintings.
This is the actress Charlize Theron (hope she doesn’t mind) whose picture was in a magazine my girlfriend bought.
Promise this time I will do my best to post more often.

------------------------------------------------------

Olá a todos. Quero pedir desculpa a todos vocês (?????) pelo atraso. Tenho andado de viagem nestas passadas semanas e não tenho tido tempo para pintar nem para postar imagens antigas. Desculpem por isso.
Mas agora, já voltei a Espanha e recomecei com as minhas pinturas.
Esta é a actriz Charlize Theron (espero que não se importe) cuja foto estava numa revista que a minha namorada comprou.
Prometo que desta vez irei dar o meu melhor para postar mais frequentemente.

The last work I did. He is the deceased father of my brother in law. I never had the chance of meeting him but his son is one of the best persons I had the pleasure to meet.
My sister is very lucky (and so as he).
It was a good opportunity to practice my portrait techniques which have a lot more to improve (you have to see, I’m a self-taught painter).
It is really nice to see the reaction of those I paint (or the ones I paint to) when I finish the works.

------------------------------------------------------

O meu último trabalho. Ele é o falecido pai do meu cunhado. Nunca tive a oportunidade de o conhecer mas o filho dele é uma das melhores pessoas que tive o prazer de conhecer.
A minha irmã é muito sortuda (e ele também)
Foi uma boa oportunidade para praticar as minhas técnicas de retrato por ainda terem muito que melhorar (vejam, eu sou um pintor auto-didacta).
É realmente bom ver a reacção das pessoas que pinto (ou aquelas para quem pinto) quando eu acabo os trabalhos.

Hi folks. I hate commissioned works because they never turn out like you or the person that commissioned the work want them to be. It’s like, you paint better when you are doing it for yourself, not for someone else.
This portrait was something different. I did it as part of a portrait exchange. No rushes, no deadlines, no nothing, just me and the portrait.
She is an amazing painter called Kristin Elder and you can find her work here.
Hope you people like it and so as she.

---------------------------------------------------------

Olá pessoal. Detesto trabalhos encomendados por uma razão, nunca ficam como tu, ou a pessoa que o encomendou, o querem. Do tipo, pintamos melhor quando o fazemos por nós mesmos e não por outra pessoa qualquer.
Este retrato foi algo diferente. Fi-lo como parte de uma troca de retratos. Sem pressas, sem datas finais, sem nada, só eu e o retrato.
Ela é uma pintora formidável chamada Kristin Elder e podem encontrar o trabalho dela aqui.
Espero que gostem, e ela também.

Well, first of all I want to apologise for this days not posting nothing, I just arrived at my home country and have been a little busy puting in place all my things. Second, this laptop is not mine, so I have to manage a way to get my pics in it or else I don´t have any for you guys.

This one belongs to my series of 3d buildings. It is a larger version for my mother that I did after her compliments to the other two.

When I say a larger version, believe me, it is HUGE. It is about the same size of them combined:)

wich means the double of the work. I have no intentions of doing the same thing so soon. Maybe one day.

------------------------------------------------------------------------------

Bem, antes de mais quero pedir desculpas por não ter feito nenhuma entrada nestes dias, acabei de regressar ao meu país natal e estive um pouco atarefado a pôr no sítio as minhas coisas todas. Depois, este portátil não é meu, por isso tenho que arranjar maneira de pôr as minhas fotos nele ou não vou ter nenhuma para vocês.

Este quadro pertence a minha seríe de edifícios 3d. É uma versão maior que fiz para a minha mãe depois dos elogios dela aos outros dois.

Quando digo uma versão maior, acreditem em mim, é ENORME. É quase do mesmo tamanho dos outros dois juntos:) o que significa o dobro do trabalho. Não tenho intenções de fazer o mesmo tão cedo. Talvez um dia.

This one is one of those paintings that you never seem to like when you do it. But my girlfriend insisted that she liked it and I could not paint over it. And now my family is always saying the same thing. If they like it, maybe you will too.

Este é uma daquelas pinturas que parece que nunca gostamos dela quando a fazemos. Mas a minha namorada insistiu que gostava e que eu não podia pintar por cima dela. E agora a minha familia está sempre a dizer a mesma coisa. Se eles gostam dela, pode ser que vocês também gostem.

This painting is one of the ones I like the most because of the amount of squares and the colours I used. If you see photos of the old part of my city (Oporto - Portugal), you will see coloured houses going from the river to the top of the hill without any urban construction planning whatsoever. It’s one of my favourite memories of it. The confusion of those houses is actually something beautiful. I think that almost all the old cities in Europe, if seen from some distance, will look disarranged and chaotic which is part of their charm.
I used spray paint in the background and paint markers to do the actual city.

-------------------------------------------------

Esta pintura é uma das que eu gosto mais por causa do monte de quadrados e das cores que eu usei. Se virem fotos da parte antiga da minha cidade (Porto – Portugal), verão casas coloridas que vão desde o rio até ao cimo do monte sem qualquer tipo de plano de construção urbana. É uma das minhas memórias favoritas. A confusão daquelas casas acaba por ser algo bonito. Penso que a maioria das cidades antigas da Europa, se vistas a certa distância, irão parecer desorganizadas e caóticas o que acaba por ser parte do seu encanto.
Usei tinta de spray no fundo e marcadores de tinta para a própria cidade.

Another landscape made with spray paint. Spray paint is a really good material for several reasons. Here are some of them:

-If you spray it from medium distance (30 / 40 cm), you can create nice effects, such as, fog or clouds easily.
-You don't need to know how to Paint with the actual spray can, just spray some of onto a palette and use the paint like any other material but remember that it dries after a couple of minutes ( you can always spray a bit more).
-The paint (if it is a good quality one like Montana / MTN) will have a nice shiny look almost like a photo.
-Can cover large areas quickly.

There are a lot more reasons but it’s just for you to get the picture.
Hope this was helpful.

-----------------------------------------------------------

Outra paisagem feita com tinta de spray. Tinta de spray é um material realmente bom por diversas razões. Aqui estão algumas delas:

-Se premir o spray a média distância (30 / 40 cm), pode criar bons efeitos tais como nevoeiro ou nuvens facilmente.
-Não é preciso saber pintar propriamente com a lata de spray, basta premir o difusor para uma palete e usar a tinta como qualquer outro material mas lembrem-se que seca passado alguns minutos ( pode sempre sempre usar um pouco mais da lata).
-A tinta (se for de boa qualidade como a Montana / MTN) vai ter um brilho bonito quase como uma foto.
-Pode cobrir áreas grandes rapidamente.

Há muitas mais razões mas é so para ficarem com a ideia.
Espero que tenha sido útil.

Clear night / Noite Clara

Another landscape folks.
This one was done in glossy paper with spray paint.
It takes about 10 / 15 minutes to do one of this paintings because you have to paint everything before the paint dries.
Hope you like it.

-------------------------------------------------------

Outra paisagem pessoal.
Esta foi feita em papel fotográfico com tinta de spray.
Demora em média 10 / 15 minutos para fazer uma pintura destas porque temos que pintar tudo antes que a tinta seque.
Espero que gostem.

Adidas Superstar.
Acrylic on Canvas / Tinta Acrílica em Tela

Montana Spray

Acrylic on Canvas / Tinta Acrílica em Tela

My Cap / O meu Boné
Acrylic on Canvas / Tinta Acrílica em Tela

Street culture. You can find it all around the world in any big city.
The same goes to Street Art. Face it, it’s the biggest art movement in the history of art.
Hundreds of thousands of teenagers and young adults do it. From Graffiti to Stickers to Stencils and even Installations. It’s crazy.
This three paintings represent a small sample of Street Culture and any young person will immediately recognize them.
I hope you enjoy them.

-------------------------------------

Cultura de Rua. Podes encontrá-la em todo o mundo em qualquer grande cidade.
O mesmo vale para Arte de Rua. Encara-o, é o maior movimento artístico na história da arte. Centenas de milhares de adolescentes e jovens adultos fazem-na. De Graffiti a Stickers a Stencils e mesmo Instalações. É de loucos.
Estas três pinturas representam uma pequena amostra de Cultura de Rua e qualquer pessoas jovem irá imediatamente reconhecê-las.
Espero que gostem.

A landscape painting for today. This one belongs to a series of several paintings done with spray paint on glossy paper. I love painting with spray paint because I actually enjoy the smell of it. I’ve always been interested with art and specially painting but it was with graffiti that I actually started to do it on a, almost, daily basis. When in London, I was forced to stop doing it because of the incredible number of cameras. Too risky:) But I couldn’t stop painting. So, I start expressing myself on canvas but, I never never will stop doing graffiti anytime I have a chance. Just hope not to get caught:)

Uma paisagem para hoje. Esta pertence a uma seríe de várias pinturas feitas com tinta de spray em papel fotográfico. Adoro pintar com tinta em spray porque eu realmente adoro o cheiro dela. Sempre estive interessado com Arte e especialmente com pintura mas foi com o graffiti que eu realmente comecei a pintar numa base quase diária. Uma vez em Londres, fui forçado a parar devido ao incrivel número de câmaras. Muito arriscado:) Mas eu não podia de parar de pintar. Por isso, eu comecei a exprimir-me em tela mas, nunca nunca hei-de parar de fazer graffiti a cada oportunidade que tenha.
Só espero não ser apanhado:)

Hi everybody. I’m going to start writing in English as well as Portuguese.
I know it’s better to do so, or else, just Portuguese speakers can read my blog.

Well, this is my first painting to Karin Jurick’s bi-weekly painting challenge at Different Strokes from Different Folks. I just love her blog. She gives us a reference photo that we have to paint our way. In this week’s challenge we were told to paint a Victorian house from San Francisco. It’s not my favourite subject but I was thrilled to do something different and to try to improve my skills doing it. Thanks Karin.
I did a pastel on Canson paper and, even so it’s not my best painting, I loved the experience.

------------------------------------------

Olá a todos. Vou começar a escrever em Inglês para alem do Português.
Sei que é melhor fazê-lo senão so mesmo pessoas que falem Português é que poderão ler o meu blog..

Bem, esta é a minha primeira pintura para o desafio bi-semanal do Different Strokes From Different Folks de Karin Jurick. Simplesmente adoro o blog dela. Ela dá-nos uma foto de referência que devemos pintar ao nosso gosto. No desafio desta semana, foi-nos pedido para pintar uma casa Victoriana de San Francisco. Não é propriamente o meu tema favorito mas fiquei encantado por fazer algo diferente e por tentar aperfeiçoar os meus conhecimentos fazendo-o.
Obrigado Karin.
Fiz um pastel em papel Canson e, apesar de não ser a minha melhor pintura, adorei a experiência.

This is the reference photo.

Esta é a foto de referência.

Hoje não estou com cabeça para escrever um texto longo. Problemas de saúde na família. Desculpem-me.

Bem, aqui está a versão nocturna da seríe dos edifícios 3D.

Em baixo está uma foto do quadro visto de lado.

Espero que gostem.

Este quadro, junto com outro que representa noite, são parte de uma série de experiências que fiz alguns meses antes de vir para Tenerife.
Acho que foram os quadros que mais gostei de ter feito (e que mais trabalho e dor de cabeça me deram). São perto de trinta caixas feitas com cartolina e coladas sobre tela e, depois de seca a cola, pintadas a spray.
Depois de três dias a fazer caixinhas e mais caixinhas, parecia que já nem queria mais saber do quadro mas, chegado o momento de as pintar, o caso mudou de figura.
Já conseguia ver algo a aparecer e a saltar da tela em direcção a mim (literalmente).
A parte dura veio quando tive que fazer as janelas dos edifícios. São centenas de pontos e traços.
Não me estava a ver a fazer isso a pincel e, por essa mesma razão, adoptei algo diferente. Caneta correctora. Dessa mesma que se usa em qualquer escritório ou escola para emendar os erros que por vezes acontecem.
O resultado final foi algo que nem eu imaginava tão bom. Adorei. As Cores. A Tri-Dimensionalidade. A Paciência. Tudo.
Espero que gostem.
E já agora também vos deixo aqui uma foto que ilustra bem os edifícios salientes da tela.